Readily able to face my own mortal end while riding on the back of a cycle rickshaw this evening, I came up with a joke:
"Why did the Indian chicken cross the road?"
"Because it lived in a Pure-Veg neighborhood and had a death wish."
But seriously folks, the other day I was very nearly hit by an oncoming truck. With no where to turn-run I put my palms together and looked the driver in the eye praying that he would turn his wheel in time not to run me over. I think I am going to keep a will on my person--as cynical as that might seem it is absolutely sensical here. People talk of crime but I am surprised by the extent to which I have seen it happen around me--purse snatchings and violations of personal space in the worst of ways.
And this diet of daal+chawwal+sabzhi is quite the diet, while the girls here joke about bottling faucet water to sell as a weight loss plan in the states since the possibility of it bringing about parasite induced diarrhea is so damn high, 15 lbs a liter ladies...we laughed as we ate falooda and in some weird moment of foreshadowing even spoke of its wormy-looking noodles the night before a friend realized she had a parasite--Who says you can't make friends in India? Who says you can't bring them home with you? Lord only knows of the kind of luggage we will carry back in turning tummies.
30 June 2009
28 June 2009
WE ARE VAGABONDS WE TRAVEL WITHOUT SEATBELTS ON, WE GET THIS CLOSE TO DEATH
On a train back from Delhi to Lucknow, the stations like commas in one voiceless expanse of railways that cut like a knife through the life that rises up around us—huts of hay against sunsets, brick abodes in the nearly night. I’ve been caught in the hum of this train for so long it seems to be a perpetual going—a tranquil kind of purgatory that rocks my housemates to sleep on the sticky plastic of the sleeper car bunks, but not me, not for long anyway. And it is a wonder we got to where we were at all. A wonder that we’re going back to the city no one believed we were from when we told them—the constant question: but where are you from, really?
And me getting mad at my own origin again, at all those mustached dukandar and rickshah-wallahs for trying to pull me up from the roots whenever I try to plant myself anywhere: bhai sahib kya farq parthah hai? We are here now and we’re going to pay you in rupees and not dollars anyway and we’ve lived here long enough to know when we’re being ripped off.
And of course I believe it was luck that got us through the bureaucracy of the train station that was so absurd it seemed a scene Kafka might’ve dreamed up. Counter number six-zero-eight, and when we get there they sent us back to six-two-four, and from there collect the papers at six-one-three. Finally a man with arthritic hands two-finger types our names into the system but doesn’t understand that our middle names go between the first and the last ones, re-types them three times with a crowd of people scoffing at him from all around us—at least not pushing in front of us anymore. And when we are ready to pay he says “No card here!” Of course we started off in the credit line but got shuffled to cash and I say we’ll go to an ATM but the trainstation-walllah wants to hold all our passports hostage before we do, so we leave someone as ransom and come back with fistfuls of money because when you need thousands it gives you them in fifties and when you’re in need of little money it gives you the crispest 1000 note you’ve ever seen.
When we get to the station the next night, we have to leap over people sleeping in heaps all across the queue before we find our names on the list—we only got on because there is a tourist quota that is best filled by American passport holders. So I guess its fair that we get ripped off by rickshaws when we get seated in Second-AC cars when most have only standing room in the ovens that make up most of the train.
I kept wanting to believe that going back to Delhi would be like stepping back in time, and not just because we were there two weeks ago, but that feeling that falls over you in places as old as Jamma Masjid, as massive as Lal Qila that they seem to be from an epic never came, the weight of history was buried deep in those tombs, secured firmly from the stars and I remained where I was, when I was, digital camera freeze frame—the floor so hot the air so hot you could bake a Jamma Masjid shaped cake in it, like the silly castle moulds Cait and I found in Telluride one night, the bat decal from who knows when, and when it came out, when we shook it from its shape and frosted old ivy on its sides, it happened to be JShep’s birthday and there were candles and I’m sure he made himself a little wish, and we sang all these little songs, but that time seems somehow farther to me than Asif ud-Duola. Than Akbar himself, than Ashoka.
Sick of home just moments ago, I think I am now homesick. Or maybe I should just blame the heat. It is 118 degrees Fahrenheit which is enough to fault anything with. I drank four liters of water that came out my pores like sprinklers on a golf course.
I walk up and down the aisles of the cars, men stand between them and smoke, women wrap themselves in their saris and sleep. The toilet is a hole in the floor, piss corrodes the tracks kids stand on and wave to us from. There are curtains all around us, over the windows that are moving pictures of rice paddies and mud houses, Vodaphone ads and mothers washing their children in buckets collected from water fountains on the outdoor queues. People keep opening our curtain, plopping their stuff down even when they see we are already here in these seats that are actually four beds where I will snuggle cuddle with all my luggage to keep it from being stolen in this pill-induced sleep that lasts hours but feels only like moments when I wake.
23 June 2009
Poesie Monsieur Presidente?
Of course a silly guesture, and easy enough to make as the flip of wrist of any poet, an elaborate and yet effortless entrapment of air pulled toward the chest, littered among words like commas between them, an article in POLITICO made mention of Obama's supposed interest in Urdu poetry sparked by his Pakistani college roomates. Still, his sensitivity for such literature doesn't mean he'll be soft on Pakistan, or that others will gain a sense of its humanity--that Pakistanis themselves will.
I don't know why I never tried to read poetry in Urdu before, but now that I am, I know what I have missed for so long. One by Mir Takki Mir brought me just nearly to tears--something about the of course unrequetted love, the of course of remorse in this place, and all in the complexity of a mother tongue that seems as through it has disowned me--or perhaps it is me that betrayed it...so now I try to make my amends to Urdu, to know it enough to know what it is I love about it, unconditional or unfulfilled.
The poem at the end of the article is on walls and doors, more pressing than a symbol, they cast shadows over all here:
To hell with all hindering walls and doors!
Love’s eye sees as feather and wing, walls and doors.
My flooded eyes blur the house
Doors and walls becoming walls and doors.
There is no shelter: my love is on her way,
They’ve gone ahead in greeting, walls and doors.
The wine of your splendor floods
Your street, intoxicating walls and doors.
(Translated by Shamsur Rahman Faruqi and Frances W. Pritchett)
Of course POLITICO did not make mention of a poet, offering this only as an "example" of Urdu poetry, but to offer specificity where specificity is due, and attribution the likes of what any other author would receive, this poem is by GHALIB. No need to call him the Shakespeare of Urdu, the title which he is often ascribed, he is what he is, what he wrote.
I don't know why I never tried to read poetry in Urdu before, but now that I am, I know what I have missed for so long. One by Mir Takki Mir brought me just nearly to tears--something about the of course unrequetted love, the of course of remorse in this place, and all in the complexity of a mother tongue that seems as through it has disowned me--or perhaps it is me that betrayed it...so now I try to make my amends to Urdu, to know it enough to know what it is I love about it, unconditional or unfulfilled.
The poem at the end of the article is on walls and doors, more pressing than a symbol, they cast shadows over all here:
To hell with all hindering walls and doors!
Love’s eye sees as feather and wing, walls and doors.
My flooded eyes blur the house
Doors and walls becoming walls and doors.
There is no shelter: my love is on her way,
They’ve gone ahead in greeting, walls and doors.
The wine of your splendor floods
Your street, intoxicating walls and doors.
(Translated by Shamsur Rahman Faruqi and Frances W. Pritchett)
Of course POLITICO did not make mention of a poet, offering this only as an "example" of Urdu poetry, but to offer specificity where specificity is due, and attribution the likes of what any other author would receive, this poem is by GHALIB. No need to call him the Shakespeare of Urdu, the title which he is often ascribed, he is what he is, what he wrote.
21 June 2009
20 June 2009
Luck Now
Housed in a home that is two bedrooms and many many gates behind a wall.
And of course in such places, one finds the place to wonder what is meant to be kept in and what out. From behind the gates we can't see the families that cook their dinners over open fires, hanging their their clothes over trees because they have nothing to put the nothing they own in. Just one pot, one pair of pants, one dollar a day to half full a stomach of what will never sustain the body or soothe the soul. And we cruise home in an autorickshaw and barter over ten ruppees, step inside and into cold showers, fill our room with the cool air of winters we were not able to carry with us but can buy even in an age of inflated electricity prices to make up for shortages. And all the rickshaws know we can pay more so they stop for us, knowing us to be foreign, accomplices with blond haired and blue eyes means big-bill-ed, and we too know we can pay more, think we should, but then what of everyone who can't.
But I am happy to be in this house that might never be my home, safe behind gates, cool in so much conditioned air that keeps the suffocation of selflessness at bay.
And of course in such places, one finds the place to wonder what is meant to be kept in and what out. From behind the gates we can't see the families that cook their dinners over open fires, hanging their their clothes over trees because they have nothing to put the nothing they own in. Just one pot, one pair of pants, one dollar a day to half full a stomach of what will never sustain the body or soothe the soul. And we cruise home in an autorickshaw and barter over ten ruppees, step inside and into cold showers, fill our room with the cool air of winters we were not able to carry with us but can buy even in an age of inflated electricity prices to make up for shortages. And all the rickshaws know we can pay more so they stop for us, knowing us to be foreign, accomplices with blond haired and blue eyes means big-bill-ed, and we too know we can pay more, think we should, but then what of everyone who can't.
But I am happy to be in this house that might never be my home, safe behind gates, cool in so much conditioned air that keeps the suffocation of selflessness at bay.
16 June 2009
14 June 2009
6 CITIES/6 DAYS
Toledo-Detroit-DC-Chicago-Delhi-Lucknow.
The flight had the silliest cities mentioned as we flew over Michigan, Sleeping Bear Dunes, Sault Sainte Marie, but I guess that's all there is, there. Hours later and a world away it said Kabul, Peshawar, Pindi and then we were there on the dot called Delhi.
Jet setting with time lagging—swelling in the knee caps after a fourteen hour flight. I slept most of the way but now must again, to get on track and get ready for more orienting. This is East of West, older than old, with old ideas muttered into new cell phones as the dust of construction erodes the layered latticework of empires built upon empires.
The mustached man at the customs counter looked at me and said “Beenish, Beenish Fatima, so you are from India, you go to America, you come back to India to learn Urdu, good full circle, na? Welcome back to your home country.” And I kept the lock on any nationalism that might be folded into my suitcase. An Indian airport is no place to lay my claim to Pakistan, especially while I hold firmly to the royal blue and glittering gold of an American passport.
But the smell of diesel exhaust and bougainvillea blooms seems like home enough to me. The way the hot night settles over the skin.
We were brought in a bus to a hotel, served mango lassi some pani puri drink in a glass. Little triangle sandwiches and chum chum mithai. Rooms with balconies, showers, platters of fruit as warm and dusty as the the still air of the sitting room. Taking Tylenol PM to convince the body that it is night, that it must sleep. I must sleep.
Subscribe to:
Posts (Atom)
